Prevod od "přišel tak" do Srpski


Kako koristiti "přišel tak" u rečenicama:

Děkuji, že jsi přišel tak rychle.
Hvala ti što si odmah došao. - Uredu je.
Děkuji, že jsi přišel tak brzo.
Hvala što si tako brzo došao.
Jak jsi na to přišel tak rychle?
Како си то схватио тако брзо?
To je dobře, že jsi přišel tak brzy.
Драго ми је што си дошао у разумно време.
Kdyby někdo přišel, tak vás určitě zavoláme.
Ako neko takav doðe, pokušat æemo se setiti da te pozovemo. Idioti!
Když sem tam přišel, tak zrovna vyšlo "The Night the Lights Went Out in Georgia".
Када сам долазио овде, "The Night the Lights Went Out In Georgia" је била.
Nuže, Eddie... než si sem přišel, tak sme mluvili o vážnejch věcech.
Види, Еди... када си улазио, причали смо о озбиљном послу.
Díky, že jste přišel tak narychlo.
Hvala što ste došli ovako kasno.
Budu potřebovat... abys zítra přišel... tak jestli bys mohl přijít... asi tak v 9:00. bylo by to super.
Treba da završiš nešto i da doðeš i sutra pa ako bi mogao da budeš tu sutra u devet to bi bilo super. U redu?
Když jsi na to přišel, tak jsi měl něco říct.
Pa, kad si saznao, trebao si nešto reæi.
Řekl jsem si, že to asi koupil těsně než jsem přišel, tak jsem zavolal 911.
Izgledalo mi je kao da je pogoðen trenutak ranije, pa sam pozvao 911.
Děkuju, že jste přišel tak rychle.
Hvala vam što ste došli tako brzo.
Omlouvám se, že jsem přišel tak pozdě.
Žao mi je što sam zakasnio, Džun.
Díky že jste přišel tak rychle.
Hvala ti što si došao tako brzo.
Chcete mě vystrašit, když jste si mě přišel tak okázale poslechnout.
Мислите да ме уплашите, г. Дарси, тако што сте дошли да ме слушате.
Kdybyste ještě na něco přišel, tak prosím zavolejte.
Ako vam još nešto treba, samo se javite.
Jsem rád, že jste přišel tak jako tak.
Èast nam je što ste došli.
Než jsem přišel, tak jsem si vyzkoušel asi tak 11 košil.
Пробао сам 11 мајица пре доласка.
Když jsme spolu včera mluvili a někdo k nám přišel, tak to byla Jennifer.
Знаш, када смо синоћ причали и неко је ушао у моју кућу. То је била Џенифер!
Než jsem přišel, tak jsi nijak nebodoval.
Nisi baš divljao kad sam ja naišao.
Díky, že jste přišel tak narychlo, normálně bych vás tomuto nevystavila bez patřičné přípravy, ale teče nám do bot.
Hvala što ste došli u tako kratkom roku. Inaèe vas nikad ne bih stavila u ovakvu situaciju... - Zdravo, Šeril
Díky, že jsi přišel tak rychle.
Ah, hvala vam što ste došli tako u tako kratkom roku.
Děkuji, že jste přišel tak rychle.
Hvala vam što ste tako brzo došli.
Díky, že jste přišel tak rychle.
Hvala što si došao ovamo tako brzo.
Děkuji, že jste přišel tak brzy.
Hvala vam što ste došli ovako rano.
Děkuji, že jste přišel tak brzo.
Hvala što ste došli u tako kratkom roku.
Děkuji, že jste přišel tak narychlo.
Hvala vam što se došli tako brzo.
Sám si sem přišel, tak si sám najdi cestu domů.
Snaði se sam kako æeš se vratiti.
Požádala jsi mě, abych přišel, tak jsem tady.
Tražila si da doðem i ja sam došao.
Pokud sem Griffin přišel, tak je tu bud' brzo, nebo pozdě.
Ako je Griffin došao na utakmicu, uranio je ili zakasnio.
Takže když jsi přišel, tak to byla moje šance.
Pa kada si ti stigao, to je bila moja šansa.
Když jsem sem přišel, tak už byla pryč.
Ništa. Nije je bilo kada sam došao.
Odkdy sem přišel, tak se dějí samy šílené blbosti.
Otkako je došao ovdje, sranja je događaju.
Ceníme si toho, že jste přišel tak brzy.
Ценимо што сте дошли у тако кратком року.
Přišel tak dlouhou cestou a jeho sen se musel zdát tak blízko, že mohl stěží neuspět ho uchopit.
Dogurao je tako daleko i san mu se èinio tako blizu da ga je skoro dohvatio.
Dokonce jsem vzal práci v mlékárně, abych jí mohl dopřát něco navíc, a když jsem o tu práci přišel, tak...
Èak sam se zaposlio i u mlekari, samo da joj obezbedim što više, i kad sam izgubio taj posao, ona... uh...
Dobře, jak by někdo přišel, tak to bude vypadat, že je schoval Ben.
U redu? A ako dođu, ovo će izgledati kao da ga je Ben sakrio.
Chtěl jsi, abych přišel, tak jsem tady.
Hteo si me ovde. Ovde sam.
Když jsem k ní přišel, tak jsem si zašel na záchod.
Kada sam došao tamo, Pitao sam je mogu li koristiti njeno kupatilo.
Že s tím přišel tak rychle?
Što je želeo da se vrati tamo?
Díky, že jste přišel tak rychle, abychom si promluvili o problému se Shermanem.
Пибоди, хвала што се тако брзо дошли да расправимо о проблему са Шерманом.
Víš, že než jsem sem přišel, tak jsem nikdy nepil gin.
Znate li da nikad nisam popio džin otkad sam došao ovde?
Kdybych kvůli tobě o práci přišel, tak si najdu jinou.
Da izgubim posao zbog tebe, našao bih drugi.
Váš první sen, který vám přišel tak důležitý, že mi o něm řekla.
Tvoj prvi san, za koji si smatrala da je dovoljno znaèajan za pomen.
A toť jest také přebídná věc, že rovně, jakž přišel, tak odjíti musí. Protož jaký užitek míti bude toho, že pracoval u vítr?
I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kakva mu je korist što se trudio u vetar,
1.1193001270294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?